‫مرحبًا، هل رأيتم (نانسي درو)؟
‫(نانسي) مَن؟
‫إنسوا الأمر، شكرًا لكم
‫سيّدة (شیه)!
‫- مرحبًا، هل رأیتِ (نانسي درو)؟ لا -
‫شكرًا لكِ
‫- أنا آسفة يا سيّدي! ‫- إنتبهي إلى خطواتكِ يا فتاة
‫مرحبًا! هل رأیت (نانسي درو)؟
‫"أنقذوا (ریفر هایتس) ‫إبنوا القطار"
‫(درو)!
‫أخيرًا! لم تجيبي هاتفكِ
‫آسفة، لا أسمعه حينما أتزلج
‫اُنظري إلى هذا ‫لا أصدق أن أحدًا يفعل هذا بـ (بیس)
‫والآن أصبح منتشرًا جدًا
‫تعرفين مدى حساسية (بيس) ‫لن تغادر المنزل الآن
‫أرجوكما إرحلا
‫- لن نرحل! رائع -
‫أنا مثيرة للشفقة، ‫لدرجة أن على صديقتيّ أن تأتيا لإنقاذي
‫- أنا حتى فاشلة أكثر ممّا إعتقدت ‫- حسنًا، لو...
‫إن كان الإحتياج إلى الأصدقاء ‫يعني أنّكِ فاشلة
‫فأنا أكبر فاشلة على الإطلاق
‫لأنّكما تجعلانني أنسى
‫أنّني أعيش في هذه البلدة الصغيرة ‫ذات الحصان الواحد كل يوم
‫- ربّاه مرحبًا -
‫مرحبًا
‫في الواقع، (ريفر هايتس) تملك 4 خيول
آسفة ‫دعيني أدخل
‫أهلاً بكما في الحفل!
‫لنلقن هذا المتصيّد درسًا
‫ولكنّنا لا نعرف حتى من فعل هذا
‫أليس الأمر واضحًا؟
‫إنّه غبي فحسب
‫هل يمكنني أن أريك؟
‫"(بیس) القذرة"
‫أنا غبية للغاية ‫نسيت أن أنزع نظارة الوقاية
‫توقفي ‫الغباء هو آخر ما تتّصفين به
‫"(بیس) القذرة"
‫قد لا تكون ملابسي بجودة ملابس الآخرين ‫ولكنّها ليست قذرةً
‫يبدو أن شخصًا يبلغ عامين ‫إبتكر فكرة هذا الفيديو
‫يا ليتني أستطيع تسريع عرض الفيديو
‫لا تنظري إليه للحظة
‫"(بيس) القذرة ‫مقرفة، نتنة، كریهة الرائحة، مقززة!"
‫شاهد الجميع هذا
‫لا تُعيري إنتباهًا لما يفعله غبي
‫"(بیس) القذرة"
‫هناك! نسي أحدهم إخفاء إنعكاسه
...أقدّم لكم - رقم 91 -
‫جرّبي هذا ثانيةً ‫إنّه إنعكاس
‫- 19 ‫- (ديريك بارنز) اللعين
‫- ربّاه ‫- كان يجب أن أعرف
‫يسخر (ديريك) منّي طوال الوقت
‫أعرف أنّني لست ظريفة أو رائعة ولكن...
‫لِمَ لا يدعني وشأني فحسب؟
‫ماذا؟ أنتِ بالغة الظرافة
‫ألا يبدوان كثنائي جميل؟
‫النسل الغبي لأغنى عائلتين في المدينة
نانسي درو)، أعرف تلك النظرة)
‫لا يمكنكِ السعي خلف (ديريك)
‫لن أسعى خلف (ديريك)
‫سأساعده على رؤية سوء أفعاله فحسب
‫- حظًا طيبًا في ذلك ‫- أجل
‫أنتِ قضيتِ الصيف فحسب هنا ‫أنتِ لا تعرفين (ديريك) كما نعرفه
‫ولكن إلّم نوقفه، ‫فسيكرّر الأمر مع شخص آخر
‫هل تریدان أن تُثقلا ضمیركما بھذا؟
حسنًا
‫سأشارك حسنًا
‫رائع! لنذهب إلى الصالة الرياضية
‫إنتظري
‫هل تريدين التدريب؟ الآن؟
لا، ولكن كي يستعد لموسم كرة القدم ‫يجب أن يكون جاهزًا بدنیًا
‫طوال الوقت و... هاكما
‫من التوقيت على الصور، يبدو أن منتصف ‫صباح الثلاثاء هو وقته المفضّل للتدريب
‫هذا يعني أنّه سيستحم حوالي الساعة 11:45
‫ليكون منتعشًا ليلعب دور المدرّب ‫لفرقة المشجعات
‫- ماذا؟ ‫- طريقة عمل عقلكِ رائعة جدًا
‫يقول أطباء النفس
‫أنّه لا بأس لو تلقّى المتنمّرون ‫بعضًا من سوء أفعالهم
‫إنّها تُدعى "العدالة التصالحية"
‫أجل!
‫ما هو أهم شيء في حياة (ديرك)؟
‫‫وجوده في وسال التواصل الإجتماعي، صحيح؟
‫لنجرِ تعديلاً طفيفًا على ذلك
‫"(وايلدكاتس)، غرفة الشباب لتغيير الملابس"
‫"كاميرا 2، الإتصال بالكاميرا"
‫"تم الإتصال بالكاميرا"
‫وجدت أمرًا رائعًا!
‫(بيس)
‫(بيس)، هذا مثالي! حسنًا
‫"نقل الملف"
‫20 ثانية
"20ثانية"
‫"إفعل الصواب طوال الوقت"
‫أجل!
‫- أجل رائع ‫- أجل!
‫تعالي هنا
‫فعلت شيئًا
‫يا إلهي كان ذك...
حسنًا
‫- جهّزت كل شيء ‫- إقتربنا كثيرًا
‫نحن مستعدات للبدء
‫- حلوى القيقب؟ ‫- أجل! هل يمكنني؟ رجاءً
‫يا إلهي! أحبّ حلوى القيقب كثيرًا
‫إبدآ الأكل
‫ربما يجب ألاّ أفعل ‫ما زالت بشرتي عرضة لحب الشباب
‫كُلِي كعكة محلاة يا (بيس)، إتفقنا؟ ‫الحياة قصيرة، هيّا
هيّا - ‫- إنّها جیّدة
‫إذن متی سیحدث الأمر؟
‫لا أدري
‫هذه مجموعتي وليست مجموعتها!
‫هذا ‫خطئي، لك كل إنتباهي الآن
‫(ديريك)! هل أنت بخیر؟
‫في أفضل حال
‫"(ليتز)، يعمل بعد فترة، لون، صبغة ‫أزرق نقي"
‫لا ‫ثمة خطب شديدٌ بك يا صاح
‫اُنظر
‫(ديريك بارنز)، أهلاً بك في (ثاندردوم)!
‫حين تُهين الآخرين
‫- ستقع عواقب !‫ - توقفوا عن الضحك عليّ
‫"تدریب اليوم"
‫"إنّها تنظر إليّ"
‫"أبدو جیّدًا، هل ما زالت تنظر؟"
‫"أسرع"
‫"أنا أحاول على الأقل"
‫"أنا غير مرتبط حاليًا ‫إن كنتما تبحثان عن أيّ شيء"
‫"خطأ"
‫"يمكنكما الإسترخاء في منزلي ‫إن كنتما تريدان ذلك"
‫"حبيبة"
‫"غریب أطوار"
‫"تأكّد من أن يكون وجهك تحت ظهري"
‫"حتى لا يظهر سوى وجهي"
،‫لأنّه لو ظهر وجهك في الفيديو الخاص بي "‫سيفسده
‫"أنا أنتظر الآلة فحسب"
‫توقفوا عن الضحك عليّ، إتفقنا؟
‫توقفوا عن الضحك عليّ
‫"بث قائمة الفيديوهات على الإنترنت"
‫- إنّه أزرق جدًا ‫- يا إلهي!
‫هذه المادة تعمل حقًا
‫لم أكن أتوقّع ذلك
‫إنّها تعمل!
‫إنّها تعمل! لنخرج من هنا
‫لم يدافع أحدٌ عنّي بهذه الطريقة من قبل
‫أنتِ دافعتِ عن نفسكِ
‫أضفنا بعض اللون فحسب
‫- شكرًا لكِ ‫- بالتأكيد!
‫أنتما الأفضل
‫هذه البلدة أكثر مرحًا ‫بوجودكِ بها يا (نانسي)
‫ حتى لو كان ذلك یعني ‫أنّنا سنتورّط في المزيد من المتاعب
‫بحقكما إنّها مجرد متاعب بسيطة
‫هاجمت إبنتك إبني
‫هذا أكثر من كافٍ بالنسبة إليّ لأقاضيك
‫تفضّل! كل ما فعلته إبنتي هو الدفاع ‫عن فتاة تنمّر بها إبنك على الإنترنت
‫لم يفعل إبني شیئًا كهذا
‫ما رأيك أن نُلقي نظرةً على الفيديو
‫الذي نشره (ديريك) ‫من عنوان (الآي بي) الخاص بك؟
‫- هذا سخیف ‫- يا رفيقيّ، لنهدأ لدقيقة
‫تحت قانون العقوبات الامريكي رقم 6469
‫التنمّر على الإنترنت جريمة ‫عقوبتها 5 سنوات في السجن
‫وغرامة ألف دولار ‫وهذا لك فحسب يا (جيف)
‫لم ينتهِ الأمر أيّها المحامي
‫أعدك بذلك
‫هل أنت متأكّد أن (جيف بارنز) ‫هو من النوع الذي ترغب أن تُعاديه؟
‫أعتقد أنّه يمكنني التعامل معه
‫أنا آسف بشأن كل هذا ‫سأتأكّد من أن تدفع (نانسي) من أجل الأضرار
‫ولكن هذا لن یكون كافيًا
هذه ليست أول مرة تخرق القانون فيها ‫وورّطت فتاتين أخريين
‫لا يمكنني غض البصر فحسب
‫يجب أن تواجه العواقب هذه المرّة
‫ما الذي تفكّر فیه؟
‫8 ساعات یومیًا؟
‫حسنًا، طوال الشهرين القادمين ‫فسُد صیفي بأكمله
‫أنا متفاجئ أن هذا كل الخدمة المجتمعية ‫التي حصلت عليها
‫إرتكبتِ عدة جنحات
‫إنّها جنحات فحسب إن كان عمري 18 عامًا
‫نقطة ممتازة أيّتها المحامية
،‫وبما أنّكِ لستِ حتى قريبة من 18 عامًا ‫فأنتِ معاقبة
‫واجهت متنمّرًا
‫- أعني، لماذا يجب أن أُعاقب على ذلك؟ ‫- أنا فخورٌ بكِ
‫ولكن طريقتكِ لم تكن صائبة ‫أنتِ إنحدرتِ إلى مستواه
‫قمتِ بمزحة عملية تسببت في أضرار ‫قدرها آلاف الدولارات
‫قد يضطرّون إلى إعادة كسو الحمام بالقرميد
‫ولكن الأسوأ، أنّكِ ورّطتِ فتاتين أخريين
‫تلك الصبغة تُمحى مع الوقت
‫وإنجاز العدالة ليس مزحة عملية، إنّه واجبي
‫مثل الأسبوع الماضي؟ ‫كان واجبكِ أن تحرقي كلمة "قاتل"
(في مرج السيّد (بلانكنشيب - ‫ - حسنًا، لا كان يقتل الغربان يا أبي
‫هذه جريمة قتل
‫إن كنتِ تظنین ‫أن إثارة جنون جميع قاطني المدينة
‫سيفسد الأمور بشدة بالنسبة إلينا
‫حتى أنّنا سنضطرّ إلى العودة إلى "شيكاغو"، ‫فأنتِ مخطئة
‫- كان بیننا إتفاق ‫- لم نعقد أيّ إتفاقات
‫الإتفاق هو أن يتفق شخصان على أمر
‫ولكنّك إتخذت قرارًا
‫لم تعطني خيارًا حقيقيًا
‫أردتُ البقاء في "شيكاغو" مع كل أصدقائي ‫لم أرد الإنتقال إلى هنا قط
‫لم أستطع البقاء هناك وتعرفين ذلك
‫بمعرفة أن كل شيء في المدينة ‫كان يذكّرني بأمكِ
‫أجل، ربما لا أرید نسیانها
‫"(ريفر هايتس)، مسابقة الفطائر ‫إحتفال شريحة من الأعالي"
‫"أوقفوا القطار"
‫"أنقذوا (ریفر هایتس) ‫إبنوا القطار"
‫شكرًا جزيلاً
‫"التسجيل في إحتفالية الفطائر ‫أيّ فطيرة ستفور؟"
‫"كرز هولندي، كرز"
"‫صوّتوا للقطار"
‫نجلب بعض الأشخاص الجدد إلى هذه البلدة
‫بعض الثقافة، وربما (شيبوتل)
‫- "(هاناز)" ‫- تحصل على بوریتو
‫تحصلين على بوريتو
‫- أين شطيرة البوریتو؟ ‫- صوّتي للقطار وستحصلين على شطيرة
‫ها هي، مباشرةً من الحبس ‫جلبت زلاجتكِ هنا يا عزيزتي
حسنًا
‫- أصغِ يا (نانسي) ‫- أعطِها بعض الفسحة يا (كارز)
‫إدعموا مشاريعكم المحلية ‫صوّتوا للقطار
‫هاك، خُذ شريحة
‫ربما ستتعقّل وتصوّت للقطار أيضًا
‫حقًا؟ ليس هذه المرّة
‫لن يجعل القطار أحدًا ‫يريد زيارة هذه البلدة السيئة الجميلة
‫(ريفر هايتس) ليست سيئة
‫ستكون كذلك إن مرّ هذا القطار عبرها
‫أصغِ، أنا أناضل
‫من أجل ما يجعل هذه البلدة مميّزة سحرها والمجتمع
‫هل لديكِ أيّ فكرة
‫كم منزلاً تاریخیًا سيتم هدمه؟
‫يا أخي العزيز
‫سينقلنا القطار إلى القرن الصحيح
‫يريد هذا العجوز أن يُبقينا في العصر الحجري
واُنظر، تعتقد (نانسي) أنّك مجنون ‫‫إن كنت تجد هذا المكان ساحرًا
‫مرحبًا يا (هانا)، أنا هنا
‫تحتاج هذه المدينة إلى شيء جدید ‫لتغيير طريقة سير الأمور
‫يعطيها القليل من العنصر السيء
‫- بعض التقدّم، صحيح؟ ‫- هل ترين ما تفعله؟
‫لم تنجح عمتكِ في (نيويورك)، ‫والآن تريد أن تجلب كل ذلك
‫ومهنتها بالكوميديا الإرتجالية هنا أيضًا
‫مهلاً، إفتتحت لـ (إيمي شومر)
‫كان بابًا، ولكن مع ذلك
‫- كانت مزحة جيّدة، أنت ضحكت، صحیح؟ ‫- لا بأس بها، أجل
‫يمكنني أن أكون مهمةً في مكان صغير، ‫وأملأ المقاعد في ليلة الميكروفون المفتوح
‫- مرحبًا كيف حالك يا (نايت)؟ -
‫مجيء المزيد من الناس ‫لرؤية فقرتكِ الكوميدية...
‫لا يعني أن النكات ستكون مضحكة
‫عجبًا يا أبي لم أعرف أنّك تملك الجرأة
‫‫بالطبع خُذ فطيرتي وأحلامي
‫كما كنت أظن أنّكِ تدعمينني أيّتها السّجينة
‫هذا الأمر بينكما، لا دخل لي به
‫حسنًا، أكره إنهاء خصومة عائلية جيّدة
‫ولكن حان الوقت لنرى الثدي ‫مثل أختك المضللة هنا
‫كم هم على خطأ
‫ستدفع ثمن الفطيرة يا (نايت)
‫أقوم بدوري فحسب ‫للحفاظ على عائلتي المفضّلة معًا
‫أنتم كل ما لديّ يا رفاق
‫كما أن أباكِ هنا هو أفضل محامٍ ‫شهدته هذه البلدة
‫ربّاه، اُحصلا على غرفة
‫أصغِ، قبل وصول والدكِ إلى هنا ‫كان مشروع القطار مؤكّدًا
‫والآن، ليس كذلك!
‫هذا دليل على قدرته على الإقناع
‫أجل، حسنًا لنذهب
‫حسنًا، خُذي
‫حسنًا يا أخي من أم أخری
‫لنذهب ونبهر إجتماع دار البلدية
‫حسنًا كنت لأتمنّى لك حظًا موفقًا، ولكن...
‫- ولكنّكِ لن تعني هذا حقًا ‫- أجل، بالضبط
‫أصغِ أعرف أن أباكِ مزعج حقًا
ولكنّه يحترمكِ
‫أجل، إن إحترمني، ما كنت لآتي إلى هنا
‫تعالي، إجلسي معي
‫لا توجد كلمات تصف ما حدث لكِ
‫لا يمكنني حتى بدء معرفة ما تشعرين به
‫فقدانكِ لأمكِ
‫ولكن، فكّري في أبيكِ
‫لقد فقد حبّ حياته
‫العيش في (شيكاغو) كان يقتله
،كان يتحول إلى ميت حي ‫ولم يرد أن يكون كذلك من أجلكِ
‫لم أفكّر في الأمر حقًا بهذه الطريقة
‫وهذا المكان ليس بالسوء الذي تظنينه
‫إنّه سيء جدًا ‫ولكن بإستثناء الصّحبة الحالية، بالطبع
‫وجودكِ هنا رائع جدًا
‫المنزل على قيد الحياة ثانيةً
‫وأعرف أن هذا المكان مملّ ومتخلّف قليلاً
‫ولكن نحن الفتاتان الرائعتان ‫يمكننا التصرّف حيال ذلك
‫أتمنّی لو كنت بنصف شجاعتكِ
‫أنتِ مقنعة مثل أبيكِ ‫وصالحة مثلما كانت أمكِ
‫هاتان قدرتان خارقتان كما تعلمين
،‫إن إستخدمتِهما للخير ‫تخيّلي من يمكنكِ أن تكوني
‫إعتقدت أنّني فعلت
‫أجل، سئمتُ من نظر الجميع إليّ
‫كلهم سيعملون لديك يومًا ما ‫لا تقلق بشأن هذا
‫مهلاً
‫عُد إلى السيارة
"فوز"
"(إس إم بي 33)"
‫ما هي مشكلتك؟
‫على أبيكِ أن يواكب الزمن ‫ويسمح للقطار بأن يأتي إلى المدينة
‫سيخسر أناسٌ أقوياء الكثير من المال ‫إن تمّ لوالدكِ ما يريد
‫وأعدكِ، إنّهم لن يسمحوا بحدوث ذلك
‫اُتركني!
‫لستُ رجلاً عنيفًا، ولكنّني سأؤذي الناس ‫إن إضطررت إلى ذلك
‫سأتصل بالشرطة
‫هل تهتم الشرطة بالجانحين؟
‫قدّمي لي صنيعًا
‫وأخبري أباكِ أن (ويلي وارتون) ‫قال إن عليه الإنضمام إلى الآخرين
‫الآن، إبتعدي عن الطريق
‫حاول دهسكِ؟
‫سأقتل هذا الرجل
‫إنتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
‫أنت لا تعرف أصلاً، أليس كذلك؟
‫أنت أسوأ من (نانسي)
‫أجل، أنا ما زلت هنا
‫هذا ما نحتاج إليه إثنان من آل (درو) ‫يُقبض عليهما في نفس اليوم
‫يمكننا أن نحظى بأغلال متطابقة
‫سمعت بهذا الرجل، (وارتون) إنّه مصدر للمتاعب
‫طُرد من المصنع، ‫ويُطرد من الوظائف طوال الوقت
‫هل تعرف (تامي دروكر)؟
‫كان يواعدها
‫سأتصل بها
بحقك يا أبي
‫هذا من أكثر الأمور التي حدثت إثارة ‫منذ إنتقالنا إلى هنا
‫لن يُفلت بفعلته، أعدكِ بذلك
حسنًا
‫أعتقد أن الأزرق لونه المفضّل
‫كان لون أمكِ المفضّل
‫ظننت أنّها لمسة لطيفة
‫أهلاً أيّها المدانان
‫لنجعل هذا الأمر لطيفًا قدر الإمكان
‫أول منطقة أريد تنظيفها اليوم تقع هنا
‫إنّها منطقة متّسخة جدًا
‫(نانسي)، تعرفين أنّه لا يمكنكِ إستخدامه هنا
‫لا، كنت سأشغّل بعض الموسيقى فحسب
‫لأصبح وهذا الجانح في مزاج إلتقاط القمامة
‫هذه خدمة مجتمعية وليست حفلاً صاخبًا
‫بحقك
‫سأدعك تختار الأغاني
‫حسنًا
‫لا فرق يا شباب
‫وأرجوكِ، لا للأغاني الريفية
‫ولكن مصابيحي إنفجرت
نقل شبح أثاثي ‫كيف يمكنك تفسير ذلك؟
‫أؤكّد لك أن منزلي مسكون
‫لا أعرف ماذا أخبركما یا سیدتيّ
‫لا أحقّق في المنازل المسكونة بالأشباح
‫أيّها المأمور، عرفت هذه المرأة طوال حياتي
‫وهي لا تخاف بسهولة وهي لا تكذب
‫ألاَ يمكنك إرسال شخصٍ إليها فحسب؟
هل أنتِ متأكّدة من أنّها لا تشرب مشربها الخاص الذي تنتجه؟
‫أيّها الشاب
‫حدّقت في الشيوعية حتى هزمتها
‫الشراب الذي أختاره في أثناء تقاعدي هو أمر لا يخصّك
‫أيّها المأمور؟
‫أليس من المفترض أن نحترم كبار السن؟
‫يصدر الكلام عن جانحة تجمع القمامة
‫لا، أنا أفعل هذا لأنّني لم أحترم نظرائي
‫أنا آسف أيّتها السيّدتان
‫ولكنّني لا أستطيعِ الإستغناء عن نائبي الوحيد ‫من أجل موقفكما
‫أجل، لأن (ریفر هایتس) ‫مركز للأنشطة الإجرامية
‫إستمرّي في هذا، وستجمعين القمامة ‫حتى عيد الميلاد
‫مساء الخير يا سيّدتي ‫إن إحتجتما إلى أيّ شيء، إتصلا بنا فحسب
حقًا؟ - عجبًا -
‫إتصلنا بك هل تتذكّر؟
‫يجب ألاّ تتعاملا مع الموقف وحدكما ‫ربما يمكنني المساعدة
‫لا بأس يمكننا التعامل معه
‫إن كان يمكنكِ، ما كنتِ ذهبتِ للشرطة
‫(هيلين)، إنتظري لحظة
‫تبدو فتاةً لطيفةً جدًا
‫- أحبّ سترتكِ ‫- شكرًا لكِ
‫ٿقي بي، لا نحتاج إلى مساعدتها
‫إنّها مَن صوّرت ذلك الفيديو المريع لـ (ديريك)
‫وتعتقد أنّها تستطيع فعل أيّ شيء ترید ‫لمجرد أن والدتها تُوفيت
‫هل كان ذلك أنتِ؟
‫أجل
‫أعتقد أنا وأنتِ سننسجم سویًا بشكل جیّد
‫تعالي إلى هنا
‫(نانسي)؟
‫- إلى أين تظنين أنّكِ ذاهبة؟ ‫- آخذ الـ 15 الخاصّة بي
أيّ 15؟
‫تعود الأسطورة إلى عام 1885
‫حينما حدث أن الأخوين (كولفاكس)
‫اللذان بنيا (توين إلمز)، ‫(مالكوم) و(سكايلر)
‫تخاصما بسبب إمراة
(ميليسينت أندروز)
‫تقدّم (مالكوم) للزواج منها
‫ولكنّها لم تكن متحمسة للزواج من أفضل مربّي خنازير في البلدة
‫كما أنّها كانت مغرمةً بأخيه (سكايلر)
!‫يا للعجب
‫تقول الأسطورة أن (مالكوم) قتل كليهما
‫في نوبة غيرة
‫ودفنهما في الجدران
‫ثم قام بقتل نفسه
‫هل وجدوا الجثث؟
‫لا
‫ولكن حين أصغي بإنتباه
‫أظن أنّني أستطيع سماعهم يبكون
‫لا بدّ أنّكِ تمزحين
‫ما كنت لأمزح قط بشأن أشباح (كولفاكس)
‫توقفي عن التظاهر بأنّكِ مهتمة بشأن هذا
‫لستُ مضطرةً إلى التظاهر
‫لقد أقنعتني بقولها، ‫"أشخاص مدفونون في الجدران"
‫تريدين التهرب من الخدمة المجتمعية ‫والتي تستحقينها
‫حسنًا، أولاً يا (هيلین)
‫لا أستطيع التهرب من الخدمة المجتمعية ‫لقد حاولت بالفعل
‫وثانيًا، ألستِ تشعرين بالفضول
‫حول إن كانت أشباح (كولفاكس) قد عادت للإنتقام أم لا؟
‫يا للعجب!
‫ماذا؟
‫تذكّرانني بنفسي حینما كنت شابة
‫ولكن كان شعرنا أفضل في تلك الأيام
‫أنا وصديقتي العزيزة (روزي) أبغضنا بعضنا
‫حتى أنّنا تشاجرنا على نفس الشاب...
‫(تشاد)، (بیتر)...
‫لا أدري، كان يوجد الكثيرون منهم
‫كلانا واعدناه، ثم هجر كلینا
‫وأصبحنا أعز صديقتين
‫للأسف، إنتقلت (روزي) إلى (ميامي)
‫تحبّ رجلاً يرتدي سروال (سبیدو)
‫وهذا يُريكما
‫أنّه يمكن لفتاة أن تجد صديقتها المقرّبة
‫في ألدّ عدوة لها
‫- أجل، لا... ‫- لا، آسفة
‫لا أرید
‫مرحبًا!
‫توقیت ممتاز، أعددت العشاء
‫- ماذا فعلتِ الآن؟ ‫- لا شيء
‫كان اليوم خاليًا من الحوادث
سصعب التورّط في المتاعب ‫حين يعمل المرء وهو موثق بالأغلال
‫أجل
‫بالإضافة إلى ذلك... اُنظر!
‫- تفضّل بالأكل، أجل حسنًا -
‫- إجلس هنا، لا تتعثر حسنًا -
‫الليلة، ستأكل
‫دجاجًا بالطماطم والفطر ‫مع بطاطا مخبوزة مرتین و...
‫وماذا سوف...
‫ماذا فعلتِ هذه المرّة؟ ‫جديًا، ماذا يحدث؟
‫حسنًا، أعرف أنّني معاقبة وما إلى ذلك...
...ولكن ربما ستسمح لي
‫بمساعدة سيّدة لطيفة على إنهاء مشكلتها ‫مع منزل مسكون ليلة الغد
أرجوك؟ ‫- لا أعرف يا (نانسي)، يجب -
‫أستعد للسفر خارج المدينة ‫في عطلة هذا الأسبوع
‫و... مهلاً، ماذا؟
‫تريدانني أن أجد طرقًا أكثر إيجابية للتعبير عن نفسي، صحيح؟
‫ما الذي قد يكون أكثر إيجابية من مساعدة
‫سيّدة عجوز لطيفة والحفيدة الشنيعة لأخيها؟
‫أصغِ يا (نانسي) ‫لديّ أمور كثيرة تحدث الآن، إتفقنا؟
‫يجب أن أتحدث مع مالك الأرض ‫وأقنعته أن يرفض عرض شركة القطار
‫ولا يمكنني فعل ذلك إن كنت قلقًا بشأنكِ
‫فكّر في الأمر كأنّك أخذتني للحجز الوقائي
‫لإمراة في الثمانين؟
‫حسنًا، هذه المرأة العجوز بالغة القوة
‫حسنًا، ولكن...
‫ما زلتِ معاقبة، وتذكّري إتفاقنا
‫حسنًا، بالتأكيد
‫سأتصل بك، برسائل نصية ومكالمات ‫وسأرسل بومةً وغرابًا
‫لا تقلق، سأفجّر هاتفك
‫- وسأبخّر هاتفكِ ‫- حسنًا يا أبي
أجل، لم ينجح هذا، أليس كذلك؟ - ليس بالضبط -
أصغِ ‫المأمور يراقب (ویلي وارتون)
‫إن إقترب منكِ بمسافة 30 مترًا، فسيقبضون عليه
‫إن حدث أيّ شيء، إتصلي بـ (ھانا)
‫إلّم تتمكّني من الوصول إليها ‫إتصلي بـ (نایت)
‫فهمت
‫من اللطيف التعامل معك أيّها المحامي
‫هل طهوتِ هذا حقًا؟
‫عمري 16 عامًا
‫واُتركي سترتي هنا
‫أنا هنا، أتواصل معك
‫أنا في (توين إلمز)، أجل
‫حسنًا
‫أحبّك، أجل
‫وداعًا
‫سنبيت ليلةً واحدةً فحسب، صحیح؟
‫أجل، لماذا؟
‫لا يوجد سبب
‫حسنًا، لمجرد أن عمتي دعتكِ فهذا لا يغيّر أيّ شيء بيننا
‫لم أتوقّع ذلك
‫عمتي (فلورا ) مهمة جدًا بالنسبة إليّ ‫لذا عديني أنّكِ لن تمزحي بشأن هذا
‫ما كنت لأفعل هذا قط
‫إن كانت تری أشباحًا حقًا، إذن...
‫أعني، أريد معرفة السبب
‫هل يمكننا إيقاف خصومتنا الليلة فحسب؟
‫حسنًا، أيًا يكن
جيّد
‫إن كان هذا المكان مسكونًا حقًا...
‫ستكون الليلة مثيرة!
‫هل نسيتُ أن أذكر ‫أن عمتي الكبرى تحبّ المبالغة؟
‫لا بدّ أنّكِ تمازحینني
‫الدب المتزلج
‫لا یری المرء هذا كل يوم
‫تظنين أنّني مجنونة، صحيح!
‫قليلاً
‫اُدخلا
‫شكرًا لكِ
‫مرحبًا يا عزيزتي، اُدخلي‎
‫وسأعدّ لكما يا فتاتين عصير الليمون
‫يا للهول
‫تبذل العمة (فلورا) قصارى جهدها ‫ولكن المنزل صغيرٌ جدًا عليها
‫لطالما إعتقدت أنّها ستحوله إلى متحف ‫وستتقاضى ثمن الدخول
‫أجل، سأشجعها على ذلك
‫هل تعرفين مَن هذا؟ ‫هل أنتِ أصغر مِن أن تعرفي مَن هذا؟
‫بالطبع أعرف مَن هذا
‫أقسم أن وركيّ هذا الفتى مصنوعان من الزبد
‫لا يعني هذا أنّني رقصت مع (ميك جاغر) ‫في كل ليلة
‫في الحقيقة، قاطعت فتاة أخرى...
‫لعدة 20 ثانية قبل أن يتدخل الأمن
‫- هذا مضحك جدًا ‫- أجل
‫ولديك صورة كدليل لإثبات هذا
‫أعرف وهذا أكثر ممّا يمكنني قوله ‫عن مهنتي في الرقص المسرحي
‫- ماذا؟ لا -
‫هل ‫كنتِ راقصة مسرحية؟
‫لماذا لم تخبريني؟
‫إنّه أمر غير صالح للنقاش مع الصغار
‫ولكن هذا رائع! ‫ماذا كان إسمكِ في الرقص المسرحي؟
‫لا، لا، یا فتاتین، قلت ما یكفي
‫لا، ثقي بي، لم تقولي ما يكفي
أجل، بحقكِ، أرجوكِ، رقصة احدة
‫لا، هيّا، هذه... حسنًا
‫"وها هي يا فتيان"
‫"وها هي أيّها العالم"
‫"سیّداتي وسادتي"
‫"الآنسة الرائعة ‫(ستراوبیري دیفیل)"
‫من الأفضل أن تُنزلي ساقكِ ‫قبل أن تخلعي ورككِ
‫شكرًا جزيلاً
‫لا بدّ أن عيش كل ذلك الوقت مذهلاً
‫له لحظاته الجيّدة
‫(هيلين)، هلاّ تحضرين فطيرة التفاح ‫التي كنت أبرّدها في المطبخ يا عزيزتي؟
‫أُرسل رسالة نصية لأبي لأتمنّى له ليلة هانئة
‫إنّه يتابعني
‫بالتأكید
‫ُإذن...
‫متى يظهر الموتى الأحياء؟
‫أحيانًا تكون أصواتًا غريبة
‫أو موسيقى لم أشغّلها...
‫ثم فجأةً تبدأ الأضواء بالإرتعاش بجنون
‫وبعدها...
‫تصبح الأمور غير منطقية
‫كيف؟
‫للأسف، من الصّعب إخبار أحد ‫بما يحدث في (توين إلمز)
‫عليكِ أن تجرّبيه بنفسكِ
‫هل تعنین مثل (ماتریكس)؟
‫عرفت أنّكِ ستفهمين الإشارة
‫ماذا یا عزیزتي؟
‫يا إلهي!
‫ماذا يا عزيزتي؟ (هيلين)، ما الخطب؟
‫ماذا؟
‫كان يوجد شيء في النافذة
‫كان وجهًا في النافذة، كان ينظر إليّ...
وكان مقززًا ‫- ماذا تعنين؟ -
‫كان يشبه الخنزير الوحشي أو ما شابه
‫مربّي الخنازير
‫- هل رأیتِه من قبل؟ ‫- لم أره بشحمه ولحمه قط
‫أكره هاتين الكلمتين
‫- مهلاً! ربما ما زال ذلك الشيء في الخارج ‫- آمل ذلك
‫يا إلهي
‫خطوة ناجحة يا (درو)
‫تطاردین شبحًا أمام قصر مسكون ‫ونسيتِ أن تجلبي مصباحًا يدويًا
‫ربّاه، اللعنة...
‫مرحبًا يا (نانسي)
‫هل جعلتكِ (فلورا) تجمعين القمامة ‫هنا في (توين إلمز) أيضًا؟
‫النائب (باتريك)؟
‫أصبتني بالهلع
‫ماذا تفعل ھنا؟
‫لم تعجبني طريقة تحدث المأمور ‫مع (فلورا) أمس
‫لذا فكّرت أن آتي إلى هنا ‫وأتفقد المكان بنفسي
‫هذا لطف بالغٌ منك، وعشوائي بعض الشيء
‫ليس بالضبط ‫كنت آتي إلى (توين إلمز) منذ طفولتي
‫كانت (فلورا) تدفع لي ‫لأجزّ عشب مرجها في الصيف
‫قبل أن تحولها ‫إلى اللونين البنفسجي والوردي
‫أجل
‫لم يصدف أنّك رأیت ...
،رجلاً خنزيرًا يركض في المكان أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫ظنت (يلين) أنّها رأت شيئًا يشبه الخنزير
‫إذن، هل رأیتِ شبح (كولفاكس)؟
‫هل تعرفه؟
‫الجميع في (ريفر هايتس) يعرفون القصّة
‫ولكن لم يره أحدٌ قط بشحمه ولحمه
‫أرجوك لا تقل هاتين الكلمتين
‫هذا منصف
‫هل تعتقدين أن لـ (جيفري بارنز) علاقة بهذا؟
‫هل تميّز سيارته؟
‫كنت في المدرسة مع أخي (ديريك) الأكبر
‫مجموعة مدللة كلهم
‫هل تربطين بينهم وبين الشبح؟
‫حسنًا، أريد السير في المكان ‫مرةً أخری قبل أن أرحل
‫وإتصلي بي إن حدث أيّ شيء آخر
‫وأخبري (فلورا) أنّني سأزورها ‫للتأكّد من أن كل شيء بخیر
‫شكرًا أيّها النائب ‫ربما لست وغدًا كما تصوّرتك
‫شكرًا يا (نانسي) ‫ربما لستِ مزعجةً كما تصوّرتكِ
‫شكرًا جزيلاً
‫ربما سيكون من الأسهل أن تتجولي هنا ‫مع بعض الإضاءة
تفضّلي - ‫- صحيح، شكرًا
‫إبتعدي عن المشاكل
‫أنت تعرفني
‫لحسن الحظ، أعرفكِ
‫أخبرتكِ، (ديريك) وعائلته كلها في عطلة
‫يا لها من حجة غياب ممتازة التوقيت
‫سأساوي الرهان
‫حسنًا، سأزيدكِ بـ 10 سنتات
‫وسأزید بـ 10 سنتات أخری
‫حسنًا يا (نانسي)، إن كنتِ عبقريةً هكذا
‫إذن لماذا يُخيفني (ديريك) وعمتي لينتقم منكِ فحسب؟
‫أخبریني أنتِ، الأثرياء مجانين
‫ظننت أن أباكِ محاميًا وسأنسحب
‫ليس من ذلك النوع من المحامين
‫نصف عملائه لا يملكون ما يكفي من المال ‫ليدفعوا أتعابه
‫نسيت أن أباكِ قدیس
‫ووالدتكِ يا (نانسي)؟
‫كانت أمي مدافعةً عن الحقوق المدنية
‫أزعجت السياسيين ليفتحوا أعينهم ‫ويساعدوا الضعفاء
‫هل خدعتهم بمزحة عملية؟
‫ربما كان أسلوبها أهدأ من أسلوبي
‫توجد أكثر من سيارة (مرسیدس) سوداء ‫ في (ریفر هایتس)
‫لا، ليست بنفس لوحة رقم السيارة
‫ اُثبتي على رأي
‫سابقًا، قلتِ أنّكِ لم تري ‫لوحة رقم السيارة بوضوح
‫لم يفعل (ديريك) هذا
‫وحين تكتشفین أنّني محقة، ستدينين لي بإعتذار كبير
‫إن عرفت أنّكِ محقة، ‫فسأصوّت لكِ كملكة حفل التخرج
‫- أنا بالفعل ملكة حفل التخرج ‫- حسنًا يا فتاتين
‫يا فتاتين، هذه اللعبة لن تُراهن على نفسها ‫هيّا لنبدأ
‫أنا وأنتِ فحسب يا (فلورا)
‫- خطوتكِ ‫- حسنًا، إنّها (فلاش) متسلسل شاهديها وإبكي
‫- ربّاه هذا مخيف -
‫رأيته!
‫- ‫رأيته! ماذا رأيتِ؟ -
‫لا أدري، ظل
‫تحت الطاولة!
‫حقًا؟
‫غطيا أعینكما يا فتاتين!
لماذا؟ - !ثقي بي فحسب -
‫هل هذا أنا فحسب أم أن المصابيح تطفو؟
‫ربّاه، أكره هذا الجزء
‫أيًا كان ما يحدث، ‫فلا بدّ من وجود تفسير منطقي لهذا
‫منطقي تمامًا
‫ماذا تفعلين عادةً حينما يحدث هذا؟
أصلّي
!‫)نانسي)
‫اُتركني! (نانسي)!
‫لا، لن تفعل!
‫اُتركھا! قلت اُتركھا!
‫لا
‫هيّا، لنخرج من هنا
‫هيّا بنا، اُخرجا من المطبخ!
‫إنتظري
‫ليدخل الجميع هنا، بسرعة
‫هیّا! اُدخلا!
‫إنتظري، لا! يوجد ذلك الشيء، الخنزير!
‫أيًا كان ما يحدث، لا تفتحا هذا الباب
!‫)نانسي)
‫قناع مطاطي، حقًا؟
‫زد من مستواك یا صاح
‫إنسَ الأمر
‫مَن الخائف الآن يا (نانسي)؟
‫(نانسي)، لا بأس
،عزيزتي، بعد كل تجربة مع الأشباح ‫يصيبني نفس الصداع الشنيع
‫يجب أن يختفي سريعًا
‫كنت آمل أن أستيقظ ‫وأدرك أن هذا حلم جنوني
‫- "كيف سار الأمر؟" ‫- "هل ترين أمواتًا الآن؟"
‫"أبي"
‫مرحبًا يا أبي كل شيء بخير
‫ربما شاهدنا شبحًا
‫أريد إخبارك كل شيء عن الأمر ‫ولكن (فلورا) على وشك تقديم بعض الفطور
‫يبدو هذا مثيرًا ‫أريد سماع كل شيء عن الأمر
‫أجل، سأسرد كل التفاصيل حينما أراك
‫- شكرًا يا أبي حسنًا، أحبّكِ -
‫أحبّك أكثر
‫تفضّلي يا عزيزتي ‫يجب أن يساعدكِ هذا في محاربة الصداع
‫إذن، ماذا حدث بالضبط؟
أنقذتِنا من الشبح
‫كل ما أتذكّره...
‫ هو الصراخ مثل طفل ‫قبل أن يتحول كل شيء إلى سواد
‫وأنا التي كنت أظن أنّني جُننت أخيرًا
‫الآن بعد معرفتي أن البيت مسكون حقًا
‫أتمنّی نوعًا ما لو كنت عجوزًا خرفة
‫لا تظنان أن ليلة أمس كانت خارقة للطبيعة، ‫أليس كذلك؟
‫كيف تفسرينها إذن؟
‫جرّني ذلك الشيء حول المنزل بسرعة كبيرة
ثم إختفى، ثم ظهر من جديد في مكان آخر من المنزل
‫ماذا عن المصابيح الطافية؟
‫لا، لا بدّ من وجود تفسیر
...مثل
‫ما الذي نعرفه؟
‫أولاً، نعرف أن (مرسیدس) سوداء ‫كانت تتسكّع حول (توين إلمز)
‫- (نانسي)، أخبرتكِ أعرف -
‫أنا أوضّح الحقائق فحسب، إتفقنا؟
‫سأعطيكِ الفرصة لإثبات خطئي
‫ثانیًا، نعرف أن شخصًا دخل إلى هنا ‫وأخافنا كثيرًا
‫وثالثًا، نعرف أن الأمر بدا حقيقيًا جدًا
‫هل كانت كل الأبواب والنوافذ ‫موصدةً ليلة أمس؟
‫أجل، أتحقق منها مرّتين في كل ليلة
‫هل أنتِ متأكّدة؟ ربما... أعني
‫هذا منزل قديم ربما الأقفال لا تعمل جيّدًا
‫قمتُ بتغيير الأقفال العام الماضي
‫مهلاً، هل لاحظتما...
‫هل لاحظتما آثار الأقدام هذه؟
‫إعتقدت أنّكِ فعلتِ هذا ليلة أمس ‫حين كنتِ تركضين في العشب الوردي
‫لا، أنظف حذائي
‫أنا مدربة جیّدًا
‫كما لو كان المنزل ليس فوضويًا كفاية
‫أجل، في مكان ما هنا، لا بدّ من وجود...
‫لا أصدّق هذا
‫لا ترين هذا كل يوم
‫الفتيات القاسيات أولاً
‫أمزح فحسب
‫‫إبقي هنا يا عمتي
‫ليس عليكِ أن تكرّري هذا عليّ
‫لا بدّ أن هذه كانت حُجرات خدم ‫في الماضي القديم
‫مهلاً
‫المزيد من آثار الأقدام الوردية
‫أجل! نفق مظلمٌ ومخيف ‫أخبرتكِ بأن هذا سيكون رائعًا
‫الآن بتنا نعرف كيف دخل
‫هكذا هاجمني بالأدراج
‫علينا إخبار (فلورا) ‫أنّه لا توجد هياكل عظمية في هذه الجدران
‫صحيح
‫(نانسي)، تعالي وألقِ نظرةً على هذا
‫لا بدّ أنّه كان يتحكّم في الضوء بهذا
‫ولكنّني أتساءل ما الذي يتحكّم فيه هذا
‫لا بدّ أن للشبح شريك
‫حسنًا
‫ولكن، لماذا شعرنا بأن الأمر حقيقي؟
‫إن توقّع الناس رؤية شبح، فسيرون شبحًا
‫أعتقد أن ما یحدث هو أكثر من مجرد إیحاء
‫قد تكون أمواجًا صوتية أو أول أكسيد الكربون
‫لا، إن كان أول أكسید الكربون، ‫لكنتِ أصبحتِ شبحًا أيضًا
‫ولكن قد يكون عقارًا من نوع ما
‫هل يمكن أن أحدًا أضافه إلى طعامكِ؟
‫مستحيل ‫إشتريت ذلك الطعام أمس
‫لم يمسه سوى ثلاثتنا قبل العشاء
‫شكرًا على المساعدة
سأعلمكما بما سنجده - ‫- وداعًا
‫إلى اللقاء Resynced By NAIM2007
‫ماذا عن الزوار؟
‫هذا المكان يحتاج إلى الكثير من الصيانة ‫ربما العمال الذين طلوا العشب
‫أو السبّاك أو النجّار؟
‫فكرة جيّدة، سأعّد قائمة
‫هؤلاء أشخاص كثيرون
‫أدرجت بعضًا من زواري من الرجال
!‫عمتي
‫ماذا؟ كثیرون؟
أبدًا
‫شكرًا لكِ
‫مرحبًا، إسمي (نانسي درو)
‫أفهم أنّك قمت مؤخّرًا بعمل في (توين إلمز)
‫مرحبًا، أنا (هیلین كورنینغ)
‫إستخدمتك عمتي لإعادة بناء كشك حدیقتها؟
‫هل إستبدلت السباكة؟
‫هل عملت على الجص؟
‫هل إستبدلت النوافذ؟
‫آسفة، لم أقصد الإتصال بك
‫حقًا؟
‫أأنت متأكّد من ذلك؟
‫لا، هذا رائع، أجل، شكرًا لك
‫مكيّف الهواء!
‫قلتِ إن عامل إصلاح أتى منذ أسبوعين، ‫ولكن الشركة ليس لديها سجل بإرسال أيّ شخص
‫مهلاً، ما هذا الشيء؟
‫يوجد خرطوم مرتبط بمكيّف الهواء
‫لا أعرف، ولكنّه ‫كان ملتصقًا بالعمود
‫ما هذا؟
‫ينبغي أن نأخذ هذا للشرطة
‫أجل، دعوني أربط الأدلة معًا أولاً
‫يجب أن نأخذ هذا إلى مختبر كيميائي ‫لعزل المواد الكيميائية، ونعرف من أين أتت
‫وصدف أنّكِ تعرفين كيميائيًا ‫يمكنه مساعدتنا في ذلك؟
‫لا، ولكنّني أعرف شخصًا يستطيع ‫(بیس) و(جورج)
‫- "9 صباحًا، الشرطة" ‫- ربّاه، تأخّرت على الخدمة المجتمعية
‫كیماویات؟
‫تحديدها ليس مشكلة ‫لديّ أوراق إستشرابية في المختبر في المدرسة
‫وتطبیق كيميائي رائع على هاتفي ‫لذا، لا بأس
حسنًا - ‫- (درو)!
‫إستغلّيتِ النائب (باتريك) أمس ‫ولكنّكِ لن تستغلّيني
‫يمكنني التحدث وجمع القمامة في نفس الوقت
‫ليس في أثناء مناوبتي
‫إلّم تعودي إلى العمل ‫فسأضيف أسبوعين إلى مدة محكوميتكِ
‫بحقك لماذا تتوقف عند أسبوعين؟
‫- (نانسي) ‫- يمكننا جعلها 4 لأسابيع ن إردتِ
تفضّل ‫حتى لا تنتهين بحكم مؤبّد
‫يجب أن يساعد هذا
‫اُغربي عن وجهي يا (درو) ‫يمكنكِ الرحيل
‫ماذا حدث للتو؟
‫كیف يبدو الأمر؟
‫جلبت العفو لـ (نانسي)
‫إحدى المزايا غير المعروفة ‫لكوني من أقدم عائلة في (ريفر هایتس)
ألاَ تعنين "أغنى"؟
ألاَ تعنين "شكرًا لكِ"؟
‫هل ستأتين أم ماذا؟
‫هيّا
‫سأذهب...
‫هل تحسنين السلوك؟
‫بالطبع، كيف حال رحلتك؟
‫سأغادر الآن
‫سأرسل لكِ رسالة نصية حين أصل إلى هناك ‫سأصل بعد بضع ساعات
‫- حسنًا أحبّك ‫ِ - أحبّكِ أكثر
‫هل أنا الوحيدة التي لا يوافقها وجود (هيلين) هنا؟
‫عمتها الكبرى هي من تواجه المشكلة
‫إذن، ماذا؟
‫هل ستكونين لطيفة مع الفتيات المهووسات ‫حتی تنالي ما تریدین؟
‫مهلاً، أنتن من هاجمتن حبیبي
‫بعد أن تحرّش بـ (بيس) على الإنترنت
‫يا رفيقات
‫هذا لا يتعلق بمشكلتنا بل بـ (فلورا)
‫لذا، دعونا نعزل ما في الخزان ‫وسنتحدث لاحقًا، إتفقنا؟
‫حسنًا
‫إذن، كیف سندخل؟
‫تصوّرت أنّكِ تعرفين كيف تفتحین قفلاً
‫لذا أتورّط في متاعب مع الشرطة ‫والآن أصبح عدوة الشعب الأولى؟
‫- لا، ظننتُ فحسب... ‫- جديًا يا (نانس)
‫هل ستفتحين القفل أم ماذا؟
‫أجل، بالتأكید
‫لا تقلقي بشأن هذا
‫آسفة هذا يتطلّب الليلة بطوله
‫لا يمكنكِ حتى أن تمضي ليلة ‫من دون التحدث مع حبيبكِ؟
‫حسنًا، أنتن تشعرن بالغيرة ‫لأنه ليس لديكن حبيب
‫تعنين لا أحد لنختبئ خلفه؟
‫حسنًا
‫مَن ما زال جائعًا؟ أنا جائعة
‫ربما الآن وقت مناسبٌ لتناول كعكة الجبن
‫حسنًا
‫فكرة سديدة
‫هيّا يا رفيقات، خُذن قطعة
‫أجل، هذه جديًا كعكة جبن رائعة
بالعنبية
‫هل يذكّركِ هذا بأحد يا (هيلين)؟
‫لن نأكل كعكة الخائنة
‫عمليًا، (هيلين) ليست خائنة ‫إنّها عدوتنا فحسب
‫ربما يجب ألاّ آكل على أيّ حال ‫حالة بشرتي سيئة
‫إلّم تريدا أكل كعكة الجبن، ‫فلا بأس، لا تأكلا
‫ولكن يجب ألاّ تقلقي من أن تعطيكِ الحلويات ‫حب الشباب يا (بيس)
‫هذا أفضل شيء في كونكِ ذكيةً جدًا
‫لستِ مضطرةً إلى أن تبدي جميلة ‫لن تواعدي أحدًا، على أيّ حال
‫- أنتِ في عداد الأموات ‫- لنتقاتل
‫رفيقتيّ، توقفا!
‫يمكنني الجلوس هنا والتظاهر بالتهذيب
‫ولكن هذا لا يغيّر من حقيقة أنّها حبيبة شابٍ ما
‫يظن أنّه لا بأس من إهانة إنسانة أخری
‫تعرفين ما فعله بالضبط، ‫ولم تفعلي شيئًا لإيقافه
‫- "(بيس) القذرة، مقرفة، نتنة" ‫- ماذا كان يُفترض بي أن أفعله؟
‫لا أعرف، كان يمكنكِ إلغاء متابعته ‫على حسابه على (إنستغرام)
‫أو هددتِ بالإنفصال عنه ‫أو أبديتِ حتى أقل علامة على إعتراضكِ
‫يسهل عليكِ قول هذا ‫ليس لديكِ ما تخسرينه
‫ربما، ولكنّني ما زلتُ محتفظة بروحي
‫- (جورج)، بحقكِ... ‫- (نانسي)، هل أنتِ عمياء إلى هذه الدرجة؟
‫هل لمجرد أنّكِ وجدتِ صديقة جديدةً ‫أكثر شعبية منّا؟
‫هل هذا ما تظنينه بي حقًا؟
‫لم أعد أعرف ما أظنه يا (نانس)
‫ولكنّني أعرف أنّه حالما ينتهي كل هذا ‫تعود لتضحك علينا من دون علمنا
‫لا تعرفين كيف الأمر عندما تكونين مكاني
‫يتوقّع الناس منّي أشياءً بإستمرار
‫مثل كیف أبدو، ومَن أستطیع قضاء وقتي معه ‫ومَن لا أقضي وقتي معه و...
‫لا تكرهيني لأنّني ثرية وجميلة
‫- لم أقل ذلك! ‫- إذن ماذا قلتِ؟
‫لأنّني بالتأكيد لم أسمع كلمة "آسفة"
‫لا أعرف، ولكنّني آسفة
‫إنّه جاهز
‫(هيلين)
‫أقدّر لكِ إخراجي من الخدمة المجتمعية
أفهم الأمر ‫يجب أن أكون في المنزل
‫وسأدعكِ تعرفين ما وجدناه
‫شكرًا لكِ
‫يسعدني التخلص منها
‫بحقكن يا فتيات
‫إنتھی الأمر
‫هل تشم إحداكن رائحة بودینغ حلوى الزبد ‫على إطار مشتعل؟
‫كنت سأقول...
‫سوفليه مبيد الحشرات
‫إنّها رائحة مشروب البيض وهو يحترق
‫"تحليل الإستشراب"
‫"عينة التحليل..."
‫إنّها نفس المادة الكيماوية ‫التي توجد في كل تلك الأشياء
‫(میریستیسين)
‫ماذا؟ ما ذلك؟
‫إنّه مركّب نفسي معزول من جوزة الطيب
‫أحدهم جعلنا نرى أشباحًا بجوزة الطيب؟
‫أجل، إنّها معلومة ليس منتشرةً ‫ولكن إن تم أكلها بتركيزات عالية
‫يمكنها التسبّب في كل أنواع ‫ردود الفعل الجسدية مثل الغثيان والهلاوس
‫ثم تستیقظین بصداع شدید
‫قلتِ إن الخرطوم كان متصلاً ‫بفتحة التهوية
‫لذا تمكّن شخصٌ ما من إطلاق الكيماويات ‫حينما كان مكيّف الهواء يعمل
‫لم أعرف أنّكِ تعرفين الكثير ‫عن عقاقير الهلوسة
‫الكيمياء رائعة
‫لكن مكتوب أن المرء سيحتاج ‫إلى كميات كبيرة من جوزة الطيب
‫قبل أن يحدث أيّ تأثير
‫التركيز في الوعاء ‫كان أقوی بـ 50 ضعفًا وينتشر في الهواء
‫لذا فهو يؤثر في الدماغ في الحال
‫لا بدّ أن شخصًا يشتري الكثير من جوزة الطيب
‫هل يمكنكما تتبّع هذا في الصباح؟
‫إنّه الصباح
‫من الأفضل أن أذهب إلى منزل (ديريك) ‫وأحاول حمله على الإعتراف
‫سآخذ الدليل
هل من الأمان حمله؟
‫أجل، لا تُسقطيه فحسب
‫قلت لا تُسقطيه، حسنًا، لا...
‫أجل، ولكن لا تُسقطيه، هذا ليس مضحكًا
‫توقفي عن العبث معها
‫هذا ليس مضحكًا
‫- يمكنه أن يقتل الناس ‫- أتصلُ بأبي
‫"إتصلتم بـ (كارسون درو)، الرجاء ترك رسالة"
‫هذا غريب ‫أبي، هذه أنا
‫لم تصلني رسالة نصية منك، إتصل بي
"‫"آل (بارنز)
‫"فوز، قُد بأمان"
‫- أمسكت بك ‫- يا للعجب
‫الآن ماذا لدينا هنا؟
‫ألاَ تظن أنّك تبالغ في رد فعلك قليلاً؟
‫- أمسكت بكِ تقتحمين منزلهم ‫- لم يكن المنزل
‫كان المرآب
‫وكنت أحاول معرفة ‫إن كانت توجد أدلة على السيارة
‫تربطها بمنزل (توين إلمز) المسكون
‫وبالمناسبة، وجدت الدليل
أجل - "(مأمور (مارشبانكس" -
‫طلاء وردي
‫يا له من دليل إدانة
‫أجل، في الواقع، إنّه دليل إدانة
‫يا للهول يا (نانسي)، مرةً أخرى؟
‫أغلال؟ حقًا؟
‫لا تقلقي يا (هانا) ‫بدأت أظن أن النيكل لوني المفضّل
‫قبضتُ على إبنة أخيكِ ‫وهي تقتحم منزل آل (بارنز)
‫- هل هذا حقيقي؟ ‫- هذا يعتمد على ما تعنينه بكلمة "حقيقي"
‫(نانسي)، قلت لكِ بوضوح ‫"لا تدخلي المرآب حتى أصل إليكِ"
‫مهلاً، هل عرفت بشأن هذا؟
‫أجل، أخبرتها بشأن هذا
‫أجل، بعد أن تفقد النائب (باتريك) ‫(توين إلمز) منذ يومين
‫إقترح أن نذهب إلى...
‫نذهب ونتحقق ‫من سيارة (المرسيدس) الخاصّة بآل (بارنز)
‫لم أرد أن تتورّط (نانسي) في متاعب ثانيةً ‫لذا أخبرتها أنّني سأذهب إلى هناك معها
‫لا بدّ أنّنا أسأنا فهم بعضنا
‫إعتقدت أن النائب (باتريك) تركني أنتظر ‫لذا قرّرت أن ألقي نظرةً بنفسي
‫بمجموعة فتح أقفال؟
‫من القانوني إمتلاك أدوات فتح أقفال
‫حتى نقطة وضعكِ إيّاها في قفل شخص آخر
‫يمكنني أن أضمن براءة (نانسي)
‫آسفة، حظًا طيبًا بذلك
‫إن أطلقت سراحها سأتأكّد من عودتها ‫إلى المنزل من دون متاعب أخرى
‫ماذا حدث هناك للتو؟
‫لم أكن لأدع مديري يعتقل أشجع فتاة في المدينة مرّتين في أسبوع واحد
‫لم يواجه أحدٌ عائلة (بارنز) من قبل
‫لأنّه لا يوجد أحدٌ بذلك الغباء ‫أين كنتِ ليلة أمس؟
‫أخبرتكِ كنتُ في منزل (بیس)
‫حقًا؟ إذن لماذا تظن والدة (بيس) ‫ أنّها كانت في منزلنا؟
‫لأن (بيس) و(جورج) و(هيلين) وأنا ‫إقتحمنا المدرسة الثانوية
‫وإستخدمنا مختبر الكيمياء لعزل عقار هلوسة ‫يجعل (فلورا) ترى أشباحًا
‫ ولكنّنا تركنا كل شيء كما وجدناه
‫هذه ليست النقطة تحديدًا
‫(نانسي)، لا يمكن السيطرة عليكِ
‫لا يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ وتتوقّعين الإفلات به
‫اُنظري، أجريت بعض المكالمات
‫نزلت عائلة (بارنز) في منتجع (بایكس) ‫في (أسبن) قبل 4 أيام
‫لم يغادروا من ذلك الحين
‫إذن كانت (هیلین) محقة، ولكن...
‫- من يقود تلك السيارة إلى (توين إلمز)؟ ‫- لا أعرف
‫ما زلت أحاول إكتشاف هذا
‫تقوم الشرطة بعملها
‫ولكن في المرّة القادمة ‫التي تفكّرين فيها في إقتحام مكان
‫حاولي الإتصال بي أولاً
‫يوجد أشخاص فى هذه البلدة يهتمون حقًا
‫حسنًا، أنتِ معاقبة حقًا هذه المرّة ‫لا مبيت زائف ولا منازل مسكونة ولا...
‫خاصّة التحقيقات ‫وسأصادر لوحكِ للتزلج
‫هل إتصل أبي بكِ بعد؟
‫لا، ولكنّنا لا نتجادل عادةً إلاّ بعد الغداء
‫لماذا؟ أتعنين أنّه لم يتصل بكِ؟
لا ‫- منذ متى؟ -
‫(نانسي درو)
‫مرحبًا يا (نانس)، ما الأخبار؟
‫لم یرسل أبي رسالة نصية
‫أو يرد على مكالماتي أو مكالمات (هانا) ‫منذ 15 ساعة
‫هل تعرف مدى غرابة هذا الأمر يا (نايت)؟
‫لدينا قاعدة ‫آخر شيء ليلاً وأول شيء في الصباح
‫من دون إستثناءات
‫أجل، لم يتصل بي أيضًا
‫ربما لا توجد شبكة هواتف محمولة ‫في موقع المخيم
‫موقع المخيم؟ أنا...
‫إعتقدت أنّك قلت... ‫إعتقدت أنّه كان في فندق
لا ‫الرجل الذي يلتقيه والدكِ، (أوين مايكلسون)
‫لن يتمم الصفقة إلاّ إن ذهبتِ للتخييم معه
‫تخييم حقيقي بحقائب ‫الظهر وقربة الماء
‫على الأرجح شبكة الهاتف سيئة هناك
‫ولكن هذا ليس من عاداته
‫منذ أن تُوفيت أمي وهو يصرّ على ‫الإتصال بي أكثر ممّا أتصل به
أجل، أعرف
‫أنا آسف يا عزيزتي، لم أدرك أنّه لم يخبركِ
‫إنشغلت في معاملات القطار الورقية ‫ولم أفكّر أن أتصل بكِ
‫أنا أتراجع في أداء واجباتي كأبيكِ الروحي
‫إن إتصل، سأتأكّد من أن تتحدثي معه
‫- حسنًا يا (نایت)، شكرًا ‫- بالتأكید
‫من كان يظن؟
‫‫(كارسون) يخيّم، هذا مریح
‫"نزل (سكايفيو)، تأكيد الحجز"
‫لا يوجد رقم هاتف
‫(جورج)
‫- مرحبًا ‫- وجدنا شركة التوابل
‫أنا و(بيس) نتجهّز لنحتال في طريقنا ‫لدخول غرفة سجلاتهم الآن
لم يعرفوا ماذا أصابهم ‫- صوتكِ غريب -
‫لم يتصل أبي بي منذ 18 ساعة، أعني...
يوجد أمر غريبٌ ولا أستطيع تحديده
‫حدسكِ عادةً صائب يا (درو) ‫حينما تشعرين بالشك، أصغِ إليه
‫أجل، سأتذكّر ذلك
‫يا للهول! أخفتِني...
‫‫إهدئي، هل أنتِ بخير؟ ماذا حدث؟
‫أجل
‫أعرف أنّني آخر شخصٍ تريدين رؤيته الآن
‫ولكنّني إنفصلت عن (ديريك)
‫لم أعرف أنّكِ تملكين هذه الجرأة
‫- ولكن ماذا فعل؟ ‫- لا شيء، كان الأمر برمته فكرتي
‫حسنًا، أنا آسفة، ‫هل يمكننا التحدث عن هذا في السيارة؟
أجل - ‫- سيارة عمتي، هيّا
‫هل يمكنكِ القيادة؟
...عمليًا
‫(جورج) محقة بشأني
‫ما قلته بشأن (بيس) كان مريعًا ‫مَن قد يقول ذلك عن شخص آخر؟
‫أنتِ محقة
ولكن الأمر هو أنّني لا أعرف لماذا قلته ‫خرجت الكلمات من فمي مثل...
‫أظن أن جزءً منّي ‫كان يحاول الدفاع عن (ديريك)
‫أحبّ (بيس) حقًا
‫في عالم مختلف، كنّا لنصبح صديقتين
‫- تزلجكِ أفضل بكثير من قيادتكِ ‫- لا أحد يقود في (شيكاغو)
...مثل
‫إفعلي ما تعتقدين أنّه صواب فحسب
‫لا تفعلي ما يتوقّعه الآخرون منكِ
‫هذا مرعب جدًا
‫ولیست لديكِ فكرة
‫الأمر سهل عليكِ وعلى (جورج) و(بیس) ‫لأنّكن بارعات في أمور كثيرة
‫أمور مهمة
‫وأنتِ مرحة وذكية
‫وماذا أملك غير شعري و(ديريك)؟
‫في الواقع، لم يعد لديكِ (ديريك) بعد الآن
‫شعركِ مذهل
‫يفترض بي أن أكون البطلة في قصّتي ‫ولكنّني الشريرة
‫لم يتوجّب عليّ قط أن أكون شجاعة أو ذكية
‫وبالتأكيد لم يتوجّب عليّ أن أكون لطيفة
‫ربما الآن حانت فرصتكِ
‫على الأقل فيما يتعلق بالشجاعة ‫أما اللطف فيمكننا...
‫العمل عليه
‫وبالحديث عن اللطف
‫ما مدى براعتكِ في قبول الإعتذارات؟
‫إعتذارات؟ من أجل ماذا؟
‫كنت مخطئة بشأن حجة غياب آل (بارنز)
‫أخبرتكِ يا (نانسي درو)
‫أنا آسفة لا، كان ينبغي أن أصدقكِ
‫كنت لأتذلّل عند قدميكِ...
‫ولكنّني أواجه بعض المتاعب في القيادة
‫ليست لديكِ فكرة ‫كم هو شعور جیّد أن أكون محقة
‫ویوجد أمرٌ آخر
‫أعتقد أن فكرة العدالة الخارجة عن القانون
‫قد لا تكون الإتجاه الذي أريده في مستقبلي
‫هل تعتذرين بشأن (ديريك)؟
‫لا أعرف ‫إن كنت أريد التمادي إلى هذا الحد، ولكن...
‫هل يمكنني القول فحسب أنّه ربما...
‫الإنتقام ليس الحل
شيء كهذا
‫ - شكرًا لكِ يا (نانسي) ‫ - أجل، حسنًا
‫لا أريد أن أكون تلك الفتاة فحسب
‫‫إذن أظن أنّه لا يوجد مشتبه بهم
‫لديّ أفكار ولكن...
‫يجب أن أجد أبي أولاً
‫لنشغّل هذه السيارة مجددًا
‫ما الخطب؟
‫لا يمكنني فعل هذا، عليكِ أن تذهبي
‫أنتِ عبقرية الكيمياء
‫إن سألني أحدٌ سؤالاً مهمًا ستنكشف خدعتنا
ستكونين بخير ‫يمكنني إخباركِ بكل ما تحتاجين إلى معرفته
‫أجل، سأكون بخير
‫لأنّكِ ستدخلين هناك
‫وستفعلين هذا
أ‫ترين؟ اُنظري إلى نفسكِ
‫ولكن لديّ تعديل واحد
‫أترين؟ تبدين خطِرةً
‫- أشعر بأنّني خطِرة ‫- أشعر بالقوة لمجرد وقوفي إلى جانبكِ
‫اُدخلي، وتتبّعي بعض جوزة الطيب
حسنًا
‫- سأتمكّن من هذا، حسنًا ‫- أجل، ستنجحين
‫"شركة (ويلينغ) للتوابل"
‫حصلت على مفتاح غرفته
‫أبي؟
‫أبي، هل أنت ھنا؟
‫من يترك هاتفه المحمول في أثناء رحلة عمل؟
‫(نانسي)
‫بعد أن تحدثت معه ليلة أمس ‫لم يتلقَ أيًا من رسائلي
‫قال (نایت) إنّه خارج نطاق ‫شبكة الهاتف المحمول
‫هذا غير منطقي
‫حسنًا، حافظي على تركيزكِ ‫ما هي الأدلة؟
‫لا أعرف، ليست لديّ فكرة
‫حسنًا، خُذي نفسًا عميقًا
‫وإفعلي ما تُجیدینه
‫ستنجحين في هذا
‫ربما لدينا شيء أفضل من الأدلة
‫أعطيتكِ بالفعل مفاتيح الغرفة
‫لن تحصلي على ولوج إلى كاميرا الأمن أيضًا
‫أخبرتكِ بأنّها مسألة حياة أو موت
‫لا تسخري منّي
‫‫من الواضح أنّكِ تهتمين برضاء العميل
‫ليس بالضبط
‫وضع شخص ما أكثر من مجرد قشدة وسكر ‫في هذا الكوب
‫إبتعدي من هنا! ‫لا شيء في الكوب سوی القهوة
‫إذن لماذا القهوة لزجة هكذا؟
‫لن يحبّ مديركِ الأمر
‫حينما يكتشف أنّكِ تشربين الكحول ‫في أثناء العمل
‫ها هي
‫ماذا يفعل بأبي؟
‫يبدو أنّه يخدّره فحسب
‫أجل، ولكن كيف نعرف ذلك؟
‫إن أراد إيذاء أبيكِ كان ليستخدم مسدسًا أو سكينًا أو ما شابه
‫هذه ليست سرقة
‫كل ما أراده هو أبي
‫على الأقل نعرف ما حدث
‫معنا الدليل، يمكننا الذهاب إلى الشرطة
‫لا يمكنني رؤية وجه الخاطف
!‫يا للهول
‫مهلاً، إنّها تبدو مألوفةً حقًا
‫هيّا يا (درو)، فكّري
‫أيّ شيء؟
‫وقع هذا ليلة أمس ونحن في مختبر الكيمياء
‫(جورج)
‫فعلناها يا (نانسي) ‫كنتِ لتفخري بنا جدًا
‫عمّ تتحدثان؟
‫وجدت (بيس) إسم مشتري جوزة الطيب ‫إنّه (ویلیام وارتون)
قدّمي لي صنيعًا
‫وأخبري أباكِ أن (ويلي وارتون) ‫قال أن عليه الإنضمام إلى الآخرين
‫الآن إبتعدي عن الطريق
‫خطف (وارتون) أبي
‫هو مَن يسكن (توين إلمز)
‫أصغيَا، أحبّكما كثيرًا وما إلى ذلك ولكن...
‫يجب أن أذهب، سأتحدث معكما...
‫سأتصل بكما حينما أعرف المزيد ‫إتفقنا؟ إلى اللقاء
‫معنا الدليل لنجلب المساعدة
‫أيّها النائب؟ أجل، إكتشفت عدة أمور ‫هل يمكنك لقائي في (توين إلمز)؟
‫شكرًا
‫‫أعتقد أن أبي في الدرج المخفيّ
‫لا يعرف (وارتون) أنّنا نعرف بوجوده، ‫وهو خطف أبي بعد رحیلنا
هيّا
‫"إدارة مأمور (ریفر هایتس)"
‫أيّها المأمور؟
‫أتصل بك ثانيةً أيّها المأمور؟
‫"أيّها النائب (باتريك)، أجب حوّل"
!‫يا إلهي
‫- أيّها النائب؟ إستيقظ ‫- حسنًا
‫حسنًا، إنّه ليس میتًا، ‫إنّه غائبٌ عن الوعي فحسب
‫لا بدّ أن (وارتون) هنا
‫المصباح اليدوي اللعين
‫لماذا تفعل هذا؟
‫أنت محامٍ بارع جدًا
‫ كنت تقنع الناس الذين یریدون القطار ‫بأن يغيّروا رأيهم
‫هيّا لديك بعض المعاملات الورقية ‫لتوقّع عليها
‫اُخرج
‫هيّا
لنذهب - ‫- (نايت)
‫حمدًا لله
‫"حمدًا لله"، هذا مضحك
‫مهلاً
هل أنت مشترك في هذا؟ - ‫- مشترك‫؟ هو من أقنعني بفعل هذا
‫كنت إشبيني في زفافي
‫حملت النعش في جنازة (كاثرين)
‫هذا الرجل بمثابة عمّي
‫أنا آسف يا (كارسون) إضطررت إلى ذلك
‫كم تدفع لك شركة القطار ‫لتسلّم لهم (توين إلمز)؟
‫الكثير
‫كان يمكنك أن تقصدني ‫إن كنت تحتاج إلى المال يا (نايت)
‫سقطت في حفرة أعمق من أن تُخرجني منها
‫كان يُفترض بالأمر أن يكون نظیفًا
‫نُخيف (فلورا)، فتبيع منزلها، وتجني مبلغًا ضخمًا
‫وتحصل البلدة على قطار جدید، ‫وأنا أسدّد دیوني
‫ويفوز الجميع
‫كنّا نناضل لإيقاف القطار
‫أجل، أنا مقنع جدًا، صحیح؟
‫بضع ليالٍ مخيفة أخری ‫وكانت (فلورا) لتتوسّل لتبيع المنزل
‫ثم تورّطت (نانسي) في الأمر
‫لا يمكننا فعل أيّ شيء
‫ليس وهما يحملان أسلحة
‫قد يحملان أسلحة، ولكن معنا ما هو أفضل
‫وقّعي الإستمارة
أخبرتك بكل تهذيب... لا
‫أصغِ إلى السيّدة
‫أنت تتعامل مع الضغط جيّدًا ‫بالنسبة إلى رجل في ورطة
‫لديه إبنة مراهقة
‫لماذا تتكبّد كل هذه المشاق ‫من أجل قطعة أرض واحدة؟
‫بعد الحصول على (توين إلمز)...
‫كل مُلاّك العقارات الآخرين سیبیعون
‫لن يتمكّن أحدٌ من إيقاف القطار
‫ولكن من المستحيل أن أسمح ‫بحدوث البيع یا (نایت)
‫نعرف
‫ولذلك أخشى أنّنا لا نستطيع ‫أن نسمح لك بالمغادرة
‫لا، تعال هنا
‫لم نتحدث قط عن قتل أيّ أحد
‫فكّرت أنّك لا تستطيع تحمّل الأمر ‫لا تقلق سأهتم بالأمر بنفسي
لا
‫لا يوجد سبب لإيذائه
‫كنت أزوّر توقیعه ‫منذ أن عاد إلى (ریفر هایتس)
‫اُنظر
سيُبقي (كارسون) فمه مغلقًا ‫لأنّه یرید أن یعیش
صحيح؟ - ‫- تعرفني أفضل من ذلك یا (نایت)
‫من المستحيل أن تمنعهما عن التحدث عن هذا
‫وإن كنت تظن أن أحدًا سيصدق خطتك
‫بتلفيق الأمر لـ (جيفري بارنز) ‫فأنت حتی أغبى ممّا إعتقدت
لم أنجُ من 4 أزواج ‫لتقتلني أنت أيّها التعيس
‫وجدت تلك المزعجة الغرفة
‫ماذا...
‫لا تقلق يا عزيزي ‫مجرد ليلة سبت عادية بالنسبة إليّ
‫يبدو هذا كصوت الباب الخلفي
‫سأهتم بها
‫الغبي اللعين...
‫(نانسي)، الآن!
‫النجدة! ساعديني!
‫النجدة!
‫اُهربي يا (هيلين)!
‫لا يتحرك أحدٌ ولن أؤذيها
‫دعها إنّها مجرد طفلة!
‫أنت لستَ قاتلاً یا (نایت)
‫هل ستفتح الباب؟
‫اُصمت لمرة، اُصمت فحسب!
!أرجوك، دعها تمضي
‫هيّا
‫سأفكّ وثاق الآخرين!
‫النجدة!
‫أبعدوها عنّي!
‫لا بأس
‫إبتعدي عنّي!
‫أبعدوها عنّي!
‫لا یری المرء هذا كل يوم
(‫كان ينبغي أن أُحضر دعمًا يا (درو
‫قد أضطرّ إلى المتابعة معكِ لاحقًا
‫أيّها النائب...
‫شكرًا على كل شيء
‫شكرًا على ثقتكِ فيّ
‫هذا واجبي
‫إنتظر، مصباحك اليدوي
‫- دعني أُحضره من أجلك ‫- إحتفظي به
‫حدسي ينبّئني أنّكِ ستحتاجين إليه مرةً أخری
...مرحبًا
‫مهما كان ما سيحدث في المستقبل
‫فيمكنكِ التفاخر دومًا باليوم ‫الذي طليتِ فيه رجلاً بالغًا باللون الوردي
‫رجل مختلف، ولون جدید
‫هذا ليس نفس الشيء ‫لم أعُد أفعل هذا
‫صحيح، هيّا
‫(هيلين)، هل أنتِ قادمة؟
‫أجل، فكّرت، بما أن...
‫إنتهى الأمر
‫أجل، ‫وهل نعود جميعنا إلى كراهيتكِ؟
‫أجل، لن تُفلتي بتك السهولة
‫كما أنّكِ ما زلتِ تدينين لنا بشريحة ‫من كعكة الخائنة
أخبرتكِ أنّها كعكة العدوة
‫- دعكِ من هذا الأمر ‫- يمكنكِ تعلّم الكلمة
‫الكلمة الصحيحة سيكون هذا أسهل بكثير
‫إنّها كعكة الجبن للعمة (فلورا)
‫سألحق بكن بعد قليل
‫أراهن أنّكِ لم تتخيّلي ‫أنّكِ ستنقذين أباكِ، أليس كذلك؟
‫ هل تعرف كم مرةً أنقذتني؟
‫مرحبًا
‫‫مرحبًا
‫لا أعرف ماذا قد أفعل إن وقع مكروهٌ لك
‫دعيني أجرّب، أريد القيام بنقلة
‫إفعليها أنتِ، لا أعرف ماذا أفعل ‫- حسنًا، رائع
‫- هذا لیس سيئًا ‫- أرید حقًا...
‫ماذا كان ذلك؟
‫أردتُ فحسب معرفة ما الذي سيحدث
‫ربما يمكنني الإعتياد على الحياة في هذه ‫البلدة الصغيرة في نهاية المطاف
‫هذا يذكّرني، قريبتي (إيميلي) ستعود إلى ‫(ريفر هايتس) لتتزوج في حانة (ليلاك)
‫وبعد كل ما مررنا به
‫یمكننا الإستفادة ببعض المرح، ‫أليس كذلك؟
‫بالطبع أجل، يبدو هذا جيّدًا بالنسبة إليّ
‫بالطبع، بحيرة عميقة وغابة مظلمة
‫وحانة قديمة مخيفة
‫ما الخطب الذي قد يقع؟
أجل، كل ما نحتاج إليه هو توأم شرير ‫وستكون لدينا مكونات لغز جديد رائع
‫يجب أن ألتقط صورةً لنا
‫هيّا يا (نانسي)، كُوني في الصورة
‫- هيّا يا (بيس) حسنًا -
‫أنتن جمیلات جدًا، 1، 2، 3
‫مع وسم التجسس
‫في الواقع، إنتهيت من حلّ الألغاز
‫أجل، من الآن فصاعدًا، أريد فقط الإسترخاء (والحديث عن الصبية و(إنستغرام
‫وأقلّم أظافري...
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫أمزح فحسب
Resynced By NAIM2007